Testament i Spania. Hvorfor du bør ha et, og hva det koster.

Hva som skjer uten

Dør du som eier av bolig i Spania, skal boligen skiftes i Spania, etter spanske regler for gjennomføringen. Hvilket lands arvelov som gjelder — altså hvem som arver hvor mye — avgjøres av en felles europeisk arveforordning som Spania følger, og den sier som utgangspunkt at loven i landet du bodde i gjelder. For en nordmann bosatt i Norge er det norsk lov.

Det høres greit ut. Problemet er praktisk. Uten et spansk testament må arvingene dokumentere norsk arverett overfor en spansk notar: dødsattest, skifteattest, oversettelser, apostiller, og ofte en juridisk uttalelse om norsk arvelov. Det tar måneder, det koster, og i mellomtiden kan ikke boligen selges eller brukes fritt. Fristen for arveavgiften i Spania løper uansett.

Hva et spansk testament gjør

Et testament skrevet hos en spansk notar, som bare gjelder det du eier i Spania, gjør to ting. Det sier uttrykkelig at norsk arvelov skal gjelde, slik forordningen lar deg velge. Og det gir notaren i Spania alt hun trenger for å gjennomføre skiftet, uten å vente på Norge.

Da tar skiftet uker, ikke måneder. Arvingene trenger dødsattest og passet sitt. Advokaten ordner resten.

Testamentet gjelder ved siden av et eventuelt norsk testament, ikke i stedet for. Det bør si det selv: «dette testamentet omfatter bare mine eiendeler i Spania». Da kan de to ikke motsi hverandre.

Slik gjør du det

Advokaten skriver utkastet ut fra hva du vil. Det vanlige er enkelt: ektefellen først, så barna likt. Du signerer hos notar, gjerne på visningsturen eller samme dag som skjøtet. Det tar en halvtime og koster 100 til 300 euro. Notaren registrerer det i det sentrale testamentregisteret i Madrid, så det er lett å finne den dagen det trengs.

Er dere to som kjøper, lager dere hvert deres.

Arveavgiften

Spania har arveavgift, og den bestemmes av regionene. I Valencia-regionen, som dekker Costa Blanca, er avgiften for ektefelle, barn og foreldre satt kraftig ned de siste årene, slik at nær familie i praksis betaler lite eller ingenting på en vanlig bolig. Andre regioner har andre regler, og reglene endres. Arvinger som ikke er nær familie betaler mer.

Norge har ikke arveavgift, og du får derfor ikke noe fradrag for det som eventuelt betales i Spania. Advokaten regner på din situasjon, og på hvordan eierformen — hvem som står på skjøtet — påvirker beløpet. Det er noe å tenke på før kjøpet, ikke etter.

Kort sagt

Lag et enkelt spansk testament for det du eier i Spania. Gjør det hos notar mens du likevel er der, samme dag som skjøtet, eller på visningsturen. Det er den billigste forsikringen i hele kjøpet, og den du minst har lyst til å tenke på. Vi tar det opp i den gratis advokattimen uansett.